Short Stories

Der letzte Tag auf der Venus (The Last Day on Venus)

_

By Karlheinz Steinmüller
Neues Leben Publishers, Berlin 1979
(Kompaß-Bücherei, Band 247)
Revised reedition: Die letzten Tage auf der Venus (The Last Days on Venus)
Neues Leben Publishers, Berlin 1991
(NL-Taschenbuch 3)

Content

• Der letzte Tag auf der Venus (The Last Day on Venus)
• Manche mögen's heiß (Some Love It Hot)
• Spätes Talent (Late Talent)
• Ritus der Vergänglichkeit (Rite of Transience)
• Die Audienz (The Audience)
• Der Traum vom Großen Roten Fleck (The Dream of the Great Red Spot)
• Motten an Bord (Moths Aboard)
• Duell der Tiger (Duel of Tigers)
• Zerdopplung (Split Doubling)

Der Traum vom Großen Roten Fleck und andere Science-Fiction-Geschichten (The Dream of the Great Red Spot and Other Science Fiction Stories)

By Angela und Karlheinz Steinmüller
Suhrkamp Publishers, Frankfurt am Main 1985

Content

• Manche mögen's heiß (Some Love It Hot) (by K. S.)
• Der Traum vom Großen Roten Fleck (The Dream of the Great Red Spot) (by K. S.)
• Duell der Tiger (Duel of Tigers) (by K. S.)
• Zerdopplung (Split Doubling) (by K. S.)
• Das Wunderelixier (The Theriac) (by A. S.)
• Windschiefe Geraden (Skewed Lines)
• Reservat (Reservation)
• Der schwarze Kasten (The Black Box)
• Wolken, zarter als ein Hauch (Clouds, More Subtle Than a Breeze)
• Unter schwarzer Sonne (Under a Black Sun)
• Das Auge, das niemals weint (The Eye, That Never Wheeps)

Windschiefe Geraden (Skewed Lines)

Angela und Karlheinz Steinmüller
Das Neue Berlin Publishers, Berlin 1984

Content

• Windschiefe Geraden (Skewed Lines)
• Reservat (Reservation)
• Die Lieder vom Mond (The Songs From the Moon)
• Organspende (Donation of an Organ)
• Der Schwarze Kasten (The Black Box)
• Sturz nach Atlantis (Plunge to Atlantis)
• Wolken, zarter als ein Hauch (Clouds, More Subtle Than a Breeze)
• Unter schwarzer Sonne (Under a Black Sun)
• Das Auge, das niemals weint (The Eye, That Never Wheeps)
• Der Trödelmond beim Toliman (The Flea Moon Close to Toliman)