Where is the demarcation line between science fiction, serious futures studies, and much less serious futurism? What is the difference between wild and tamed futures? Questions like these are analysed in the essay "Zukunftsphantstik der einen und der anderen Art" by Karlheinz Steinmüller, which appeared in the magazine "Neuen Rundschau 1/2019: Jenseits von Raum und Zeit". The issue, published by S. Fischer, has many highly interesting contributions on science fiction, e. g. by Ursula K. Le Guin and Dietmar Dath.